“If” and “when” but never “is”